Opi ranskaa!
Arkiset tilanteet ovat hyvä tilaisuus oppia kieltä.
Ranskaa voi oppia monella eri tavalla. Yhdelle sopii parhaiten kurssimainen opetus, toinen opiskelee mieluummin itsekseen. Kolmas huomaa oppineensa kielen melkein pelkästään kuuntelemalla ja puhumalla. Yhtä ainoaa metodia ei ole, vaan jokainen voi löytää oman tapansa oppia.
Mon Accent keräsi yhteen neuvoja ja vinkkejä ja listasi erilaisia linkkejä ranskan opiskeluun. Bon courage !
LUE.
Sarjakuvia, keittokirjoja, aikakauslehtiä, lasten- ja nuortenkirjoja, romaaneja. Jotakin sellaista, mistä itse olet kiinnostunut. Ota luettavaksesi vaikkapa kirja, jonka olet lukenut aikaisemmin suomeksi: kun tarina on tuttu, on helpompi päästä vaikkeitten kohtien yli. Jokaista sanaakaan ei tarvitse tarkistaa, katso sanakirjasta vain ne, jotka toistuvat usein ja jäävät häiritsemään mieltäsi.
KATSO TELEVISIOTA.
Saippuaoopperoita, rikosarjoja, luonto-ohjelmia, kokkausohjelmia. Jos ranskalaiset draamasarjat tuntuvat kielellisesti liian nopeatempoisilta, kokeile dubattuja ohjelmia: niissä puhutaan usein hitaammin.
…JA RANSKALAISIA ELOKUVIA.
Jos mahdollista, ainakin aluksi tekstityksellä.
PUHU.
Missä vain, milloin vain. Naapurin, kalakauppiaan ja posteljoonin kanssa. Käytä kaikki tilaisuudet hyväksesi: kysy tietä ohikulkijalta, tiedustele ravintolassa mitä annos pitää sisällään. Unohda kielioppiasiat ja virheiden varominen, tärkeintä on että saat asiasi selvitettyä. Ranskaa äidinkielenään puhuva ymmärtää – tai ainakin yrittää ymmärtää – mitä haluat sanoa. Älä huoli, jos un ja une menevät sekaisin, se ei maata kaada.
HANKI KIRJEKAVERI.
Aloita kirjeenvaihto sähköpostitse ranskankielisen ystäväsi kanssa tai ryhdy kielivaihtoon: netissä on monia kielivaihto-ohjelmia, joiden avulla voit löytää itsellesi suomi-ranska-kielivaihtokaverin.
Katso esimerksiksi:
ILMOITTAUDU KIELIKURSSILLE.
Kielikurssitarjonta vaihtelee viikkokursseista intensiivikursseihin ja kesäkursseihin. Ryhmässä opiskelu on edullisempaa kuin yksityistuntien ottaminen, mutta toisaalta yksityisopetus voi olla tehokkaampaa. Suosittuja opiskelukaupunkeja ovat esimerkiksi Pariisi, Lyon, Aix-en-Provence ja Montpellier. Tarkista myös oman kaupunkisi kurssitarjonta.
Katso esimerkiksi:
LÄHDE AU PAIRIKSI TAI KESÄTÖIHIN.
Hyvä tapa oppia ranskan kieltä on työskentely ranskalaisperheessä au pairina. Moni on oppinut kielen myös kesätöissä, esimerkiksi Pariisin Disneylandissa.
OPISKELE NETISSÄ.
Netistä löytyy valtavat määrät erilaisia opiskelusivustoja sekä vasta-alkajille että edistyneemmille. Tässä muutamia:
Monipuolinen itseopiskeluohjelma. French Steps aloittelijoille, Ma France edistyneemmille. Monenlaisia arkisia tilanteita, erilaisia aksentteja. Oppiminen tapahtuu videoiden ja harjoitusten kautta.
Suomen opetushallituksen tekemä seikkailupeli. Luetun ja kuullun ymmärtämistä sekä tietoa Ranskasta. Selitykset suomeksi.
Radio Française Internationalin omat sivut. Edistyneemmille. Vaatii Windows Media Playerin.
Sanakirja, kielipelejä, verbien taivutusta sekä Forum kysymyksiä varten.
FrenchAbout.com: French numbers
Harjoittele numeroita: lue, kuuntele, toista.
Démo synthèse de la parole Acapela
Naputtele tai copy-peistaa haluamasi ranskankielinen teksti ja kuuntele se ranskaksi lausuttuna. Äänivaihtoehtoja on neljä, kaksi miestä ja kaksi naista.
TV5MONDE-televisiokanavan oma opiskelusivusto. Videoita, kuullun ymmärtämistä, tehtäviä. Ajankohtaisista aiheista.
Saksalais-ranskalaisen televisiokanava ARTEn ajankohtaisohjelma netissä. Tekstinä ja videona.
France Bienvenue – des vraies conversations en français
Marseillelaisen kieltenopettajan ensimmäinen blogi. Nykykieltä, videoituja keskusteluja tekstien kera.
Je dis, tu dis, il dit, nous disons…
Marseillelaisen kieltenopettajan toinen blogi. Videoituja kuuntelutehtäviä tekstien kera, sanoja, sanontoja, valokuvia.
Blogi ranskan kielen opiskeluun. Ranskankielisten ihmisten haastatteluja (audio) ja tehtäviä. Foorumi kysymyksille ja vastauksille.
SANAKIRJOJA
Monipuolinen sanakirja, joka antaa myös esimerkkilauseet, taivutukset ja ääntämisnäytteet. Laroussen käännöskone kääntää myös suomen kieleen.
Le Figaron monipuolinen sanakirja, taivutukset, numerot kirjoitettuna, synonymit, käännöskone. Mukana harjoituksia, pelejä, foorumi.
Monipuolinen ranska–englanti–ranska-sanakirja. Katso myös Forum.
Ranska–englanti–ranska-sanakirja, synonyymit, taivutus.
Monipuolinen ranskankielinen online-sanakirja, jossa voi myös kuunnella ääntämyksen. Sisältää myös mm. ranska–englanti–ranska-sanakirjan, anagrammit sekä sitaatit.
Sanojen, nimien ja paikannimien ääntämisopas (audio). Kuuntele ja opi.
Päivitetty 8.12.2011
Haluatko lisätä listaan jotakin? Minkä neuvon antaisit ranskan opiskelijalle? Jätä kommentti tai lähetä sähköpostia!
Text & photo © monaccent.com
